英文维基百科调解委员会关闭

本刊讯 英文维基百科人在互助客栈问题达成共识,关闭调解委员会(MedCom),并将其所有相关页面标记为历史存档。 提议者Winged Blades of Godric指出,即MedCom的最初目的已被评论请求区(Request for Comment)更好地取代了。

Winged Blades of Godric还指出,在许多维基人的眼中,MedCom过于不透明,显得官僚主义,并得出许多人对此投下反对票的理由并不足以令人信服。

目前,在英文维基百科,内容争议集中解决的替代方式,包括评论请求区和争议解决布告栏两种。

(封面:被关闭的英文维基百科调解委员会,取自英文维基百科相应页面知识共享署名-相同方式共享 3.0许可)

台湾原住民语言维基百科建设成果显著

维基百科各语种单独建站的标准不仅是内容充实度,还要求有一定的活跃用户和活跃度,同时MediaWiki的界面也要尽量本地化。左图为语言委员会批准粤语维基百科建站的页面

本刊讯 据台湾联合新闻网10月21日报道,台湾原住民语言明年可望正式进入维基百科。受台湾教育主管机构委托,台湾政治大学原住民族研究中心设计了一套振兴“原住民族”语言的方案,首次尝试以台湾原住民的语言编写维基百科。

报道称,2017年,台湾“原住民委员会”颁布实施“原住民族语言发展法”,确认“原住民族语言”为台湾的地区性语言。但维基百科并没有一个语种是台湾的原住民语言。台湾政治大学原住民族研究中心自2012年起实施台湾教育当局的“原住民族语维基百科建置计划”,利用维基百科多语种版本的特性,使得任何一个以原住民语言写成的条目都可以借鉴其他语言版本的条目,让语言质量得到提高。

她认为,原住民语言若要有自主性,则必须要常常被使用——维基百科正提供了这样的平台。黄季平也指出,七年前她便想要实施这个项目但是不得其法,在找到台湾维基媒体分会后,才了解到原来没那么容易。

政大民族学系副教授黄季平表示:“全世界南岛语言有1200多个,目前只有28个南岛语言拥有自己的维基百科。台湾本土语言中,客家话、闽南语都已正式进入维基百科,但至今并没有台湾原住民语。”

一般来说,只有一门语言拥有独立的ISO 639-3代码,才能设置独立的维基百科语种,而未能独立建站的维基百科语种均存放在维基媒体孵育场内。图为撒奇莱雅语维基百科“乍得”条目

撒奇莱雅语被列为“原住民族”濒危语言之一,全台使用人数不到1000人。报道称,为建置本族语言的维基百科,几乎全族的语言使用者都被发动了,被认为有效促进了“民族语言”的老少传承和使用频率。目前,在维基媒体孵育场,撒奇莱雅语维基百科已经“孵”出3300余条目,文字量逾百万。

据悉,因会使用计算机的年轻人语言多不好,而熟悉语言的的多是不会使用计算机的老年人,所以条目的贡献多以是“接力”的形式——父辈口述,子辈输入。

而很多维基百科上常见外来语,在部落里并不常用,所以还需要先行翻译这些现代化用语。而如何去翻译MediaWiki的界面文字,也是一大挑战。

撒奇莱雅族人督固·撒耘认为,通过撰写原住民语言的维基百科条目,可以让更多族人学习“族语”,也可以让更多非族人知道撒奇莱雅语的存在,很大程度上能激励“民族自信心”。

五种专业学者能来贡献维基百科的途径

图为加拿大科学家唐娜·斯特里克兰博士

基金会网站11月13日文章  (作者:罗伯特·费尔南德斯) 最近,唐娜·斯特里克兰博士作为仅有的第三位赢得诺贝尔物理学奖的女性登上了世界舞台。与此同时,拥有超五百万条目的维基百科却缺少这位女性的条目。维基百科随后便受到对其女性编者参与率低、编辑文化及存在世俗偏见的合理批评。

不幸的是,这一报道仅仅涵盖了想要编写学术条目的维基百科编者遭遇的世俗问题的一部分。维基百科是所有人都可编辑的百科全书,在英文维基百科上贡献的13万多编者中,大多数都不是学术领域的专家。他们缺少参考文献及用于条目中的图片,更不知道如何找寻材料。

这就是学者可帮助确保维基百科条目正确记录唐娜·斯特里克兰学术成就的一条途径。向维基百科做出贡献是有益的,但却会极大地消耗时间与精力。开展维基百科活动是重要的,但也有其他方法来帮助维基百科:

一、在维基百科上撰写您熟悉的领域

举个例子,准博士Emily Temple-Wood及Jess Wade博士在自己的领域中进行维护。您可撰写您专业领域中重要人士及主题的条目,并邀请您的同事一起。从美国化学协会到美国国家女性研究协会的众多组织中,诸多成员已开始在其相关领域撰写条目。

二、让您的学生在维基百科上撰写您熟悉的领域

鼓励您的学生也撰写文章,课堂作业形式也许是不二之选。非盈利组织维基教育基金会每学期向为维基百科做出贡献的大学学生提供课程及技术支持。不愿为单一看客撰写论文的学生,将对拥有机会去贡献全球可用的互联网知识反应热烈。

三、评论您领域的条目

即便您没有编辑维基百科的时间及倾向,您也可以评论条目来为维基百科做出贡献。举例来说,史密森学会美国艺术博物馆馆长Karen Lemmey对维基百科条目《希腊奴隶雕塑》(The Greek Slave)做出了简短评论。郦安治(Andrew Lih)教授将他的评论记录下并发布到维基百科上,为美利坚大学的学生提供了如何大幅改进维基百科条目的指示。若您想单干,您不必花费时间做视频——您仅需点击“讨论”并留下几条评论及参考文献来帮助其他编者修改条目即可。

四、记录您领域的重要人士

您的专业知识也可在其他方面伸出援手。您可撰写并发布记录下重要人士的生平及其贡献。学术类生平文章,尤其是经同僚审阅过的期刊中发布的文章,是维基百科编者最重要及最有用的参考文献。缺少此类文献是为什么如唐娜·斯特里克兰的学术条目在维基百科上尚未被撰写或已被删除的原因。请考虑在您领域的期刊中贡献并发布这种生平类文章。

即使这类文章存在,大多数编者也可能无法获取它们。举个例子,《美国心理学家》期刊发布了数不胜数的获奖者及其他领域的贡献者的生平。但若您想在线查看,您每阅读一篇文章必须支付11.95美元。除非维基百科编者与订阅《美国心理学家》的学术图书馆存在关系,否则他们将无法查看学者生平,也就无法写出一篇维基百科条目。即使您的期刊不向大众开放,考虑开放它也可使创作维基百科生平条目更加便捷。

图为美国作家劳伦斯·莱特在2018美国国家读书节上签售

五、拍摄您领域的重要人士

写作并不是为维基百科做出贡献的唯一途径。我们经常听到条目缺少图片的抱怨,但我们无法直接从网上复制粘贴。正如维基百科的内容一样,几乎我们使用的所有图片必须被自由授权且可重复使用。维基百科编者尽全力查找、创作、贡献图片。举个例子,哥伦比亚特区的维基百科志愿者会前往如美国国家读书节的活动来为条目拍下人物照片。

学者也可以同样方式做出贡献。您可记录下峰会及您同僚的照片并发布到Flickr或维基共享资源上。请记住,我们仅可使用可重分发的自由授权图片,非商业授权图片将无法在维基百科上使用。举个例子,美国图书馆协会提供了许多峰会及领域主要贡献者的照片。不幸的是,他们经常使用非商业授权发布图片到Flickr上,故诸多有关重要图书管理员的维基百科条目,包括一半的美图协主席条目,均缺少照片。

请谨记,维基百科不是在工厂中由您永远不会遇到的人打造的。维基百科是所有人均可编辑的百科全书,也包括您在内。学术交流不应仅限于峰会、期刊及您的学生。来帮助维基百科志愿者为世界广泛使用的最大信息来源添砖加瓦吧!

(作者:Robert Fernandez。原文标题Five ways academics can contribute to Wikipedia(基金会网站) ,CC BY-SA 3.0协议授权。)

维基百科亚洲月:为无人代表者发声

无论我们承认与否,维基百科是无数网民意识中的搜索首选 — 无论是搜索兰威尔·辛格出演的首部电影,还是查询不断变化的商品服务税(GST)。我们将互联网遐想为全球人民均可进入的无边界、无歧视的乌托邦。但从现实角度说,达到这一目的需要全球的共同努力。维基百科亚洲团队与我们的想法相同;就像维基百科有法语与德语版一样,为什么不优先以地区方言创建有关亚洲的条目来满足读者的胃口?毕竟,英文读者总是可以按下翻译按钮。下面,就让我们谈谈维基百科亚洲月吧。
继续阅读“维基百科亚洲月:为无人代表者发声”

2019年1月 本地社群新闻

AffCom承认三个新用户组

本刊讯 据英文维基百科“路标”月刊报道,地方自治体委员会(AffCom)承认了三个新用户组。分别是 Wikimedians in Residence Exchange Network、AfroCROWD User Group和Muj(lh)eres latinoamericanas en Wikimedia。另外,今年10月3日,AffCom还承认了香港用户组和亚洲月用户组。

香港地区曾经有获AffCom承认的地方分会。但在自2008年起活跃不到10年,于2017年2月因没能上交AffCom需要的材料等直接原因被AffCom除名。在老分会不再活跃后新建立的香港社群正在筹建新的用户组,然后再申请新分会。香港新用户组得到承认是香港社群再发展的一座里程碑。

官方定义下的“用户组”并不一定需要针对某一地理区域。针对某一主题、有共同兴趣的用户只要能够形成三人以上的团体,均可以申请;但“分会”必须针对某一地理区域。在10月3日同时获AffCom承认的亚洲月用户组则是利用了“用户组”定义上的特殊性成立的。于2015年开始的亚洲月活动如今已经进行了三年,取得了可喜的成果。亚洲月用户组于其在元维基的页面上称,该用户组的成立将不仅专注于发展亚洲月这一活动本身,更专注于亚洲社群总体上的发展、支持小语种小项目维基等。

AffCom对这些用户组的“承认”是给予一年的“观察期”,在一年之后,如果用户组符合活动要求,那么AffCom还会给自己的“认证”“延期”。

香港维基社群11月2日举办聚会

本刊讯 香港维基社群于11月2日举办线下聚会活动。这是在香港的第118次聚会。本次聚会总共有14人到场参加,聚会参与者总共做出了404次编辑。

无法休止的动员令

更新:2019年1月10日,用户Richard923888已经完成了所有头衔发放,第十六届动员令宣告结束。

本刊讯 历经近3个月的马拉松之后,第16次动员令所有条目的内容评选全部结束,动员令也本应进入最终收尾阶段,进行最终的成绩结算。但直到2018年12月15日,动员令头衔依然未发放,也使得本次动员令成为有史以来持续时间最长的一届。当日,有维基人在互助客栈询问动员令的收尾进度。后AT出面表态,若无一位动员令主持人愿意收拾残局,他将不日以行政员的名义代为颁奖,只为了参与者不再无限等待。

本次动员令共有9位主持人,共有156位维基人报名参与,并有118人完成动员令;动员令参与者总贡献条目993条,其中归入改善工程的有224条。据此计算,每人平均贡献条目6.09条,平均每人贡献8.66条。但在动员令赛期结束前后,动员令主持人里已经有Lnnocentius、Panzer VI-II和燃灯三人相继宣告退隐,令人无限唏嘘。

本次动员令出现了一些令人遗憾的波折。动员令主持人燃灯在发现Walter Grassroot的条目有部分字句侵权后,开始进行处理,这是一个正常的操作。然而,少数跟进的用户在条目只有部分侵权时,直接选择将整个条目用模板覆盖。之后,Walter Grassroot选择退出动员令。其中一位参与提报的用户、前行政员菲菇在看到有人帮忙修改拯救相关条目时,在某互联群组当众对相关用户说出“等着基金会来收拾你吧”这样的话,让部分维基人感到心寒。

据了解,菲菇和基金会来往密切;而Walter Grassroot曾属于基金会承认的“中国维基媒体用户组”。受此事件影响,多名资历较老的维基人也选择退出本次动员令,也对动员令产生了一定的冲击。

文革时期历史条目正在推进完成

1967年5月《人民画报》,同济大学“东方红”兵团(文革造反派组织)创作

本刊讯 1966年至1976年的文化大革命运动深刻影响到中国大陆的历史进程。随着时间的推移,文革前期的历史档案已逐步进入到版权失效期。在中文维基百科中,有几位编辑者着手于对现有公开资料的整理,并逐步将历史还原于维基百科中。这里主要的参与者包括Walter Grassroot、Fire-and-Ice等人。今年创建的具体条目有北京市革命委员会山西省革命委员会七·三布告继续革命论伍豪事件沿着十月社会主义革命开辟的道路前进等。

另外,因摄影作品和集体作品的版权保护期于作品发布后第50年底届满,1967年(含)以前的照片已经逐渐进入公有领域。Walter Grassroot正在陆续将相关文件上传到维基共享资源。据悉,该用户希望他上传的图片能在中文维基百科中找到匹配的条目,也希望更多的朋友参与到这项工作中来。