Qiuwen:命名常规：修订间差异

{{pp-protected|reason=方针保护|small=yes}}

{{Policy|=Style|QW:NC|QW:TITLE|QW:命名}}

{{seealso|Qiuwen:中国价值观基础上的客观观点#条目命名}}

条目命名，首先应以权威的命名或译名为标准，如果权威的命名者或翻译者指出相关条目的标准名称，则不会再采纳任何其他来源的名称。如果某一事物并没有权威的命名或译名，而又有具官方性质的资料指明其中文名称，则使用该名称，且同样不会再采纳任何其他来源的名称，直到权威的命名者或翻译者指出命名或译名为止。在上述情形下，其他名称可以列为重定向页面，但明显具有侮辱性的名称会被认定为破坏。

当条目名称本身没有定论时，则采取“先到先得”的原则，即最先创建的条目名称即为主条目名称，其余同义条目即使内容写得比最早的条目要丰富，也应当将内容合并至最早的条目后改为重定向页面；但是，最先创建的条目名称不符合社会共识或带有众所周知的侮辱性的除外，不论条目创建当时抑或是事件发酵之后，这一原则一体适用。

=== 权威译名 ===

人名、地名类条目标题，应以中国内地（中国大陆）地区的人名译名为准，且应优先采用[[简化字|通用规范汉字]]书写。该译名应优先使用中国内地中文用语环境下的常用译名（各媒体或民间广泛使用的译名）。若该人名在中国内地无常用翻译，应按下列顺序参考准确译名：应优先参考新华社、新华网报道中给出的译名，或参照[[中华人民共和国外交部]]网站列出的译名；若无，则可参照《[[世界人名翻譯大辭典|世界人名翻译大辞典]]》（[[新华社译名室]]主编、[[中国对外翻译出版公司]]出版）给出的译名；若无，则应按照《世界人名翻译大辞典》附录译音表或《[[中华人民共和国国家标准]] 外语地名汉字译写导则》各部分最新版附录的人名译音表准确翻译人名，并注明原文。

常用译名与准确译名不一致的，可在条目导言中使用<code><nowiki>{{</nowiki>[[Template:NoteTag|NoteTag]]<nowiki>}}</nowiki></code>注明准确译名。

中文媒体若出现错误译法，或《世界人名翻译大辞典》收录的译名与现有约定俗成译名不符的，或《世界人名翻译大辞典》附录译音表、《中华人民共和国国家标准 外语地名汉字译写导则》附录人名译音表有错漏的，编者可不沿用。若遇争议，由社区讨论达成共识。

中国香港繁体、中国澳门繁体、马来西亚简体、新加坡简体、中国台湾繁体中出现的其他译名，若'''有使用'''，可创建为重定向。

{{Policy shortcut|QW:名从主人}}

如果一个条目的主题，其官方资料列明该事物的中文名称，则可优先考虑使用。

=== 符合中国价值观 ===

'''伪政权、分裂政权的机构，不得以其官方名称'''。确需使用的，必须以引号标注。

{{Anchor|IDENTIFY|COMMONNAME}}

=== 易于识别 ===

{{Policy shortcut|QW:IDENTIFY|QW:COMMONNAME}}条目命名应尽量使用[[Qiuwen:RS|可靠来源]]中给出的易于识别、常见且歧义较少的名称作为标题。

使用易于识别的标题，不仅有利于读者识别、搜寻，还有利于其他编辑者设置[[Qiuwen:格式手册/链接|链接]]。

若条目标题存在歧义，应根据[[Qiuwen:消歧义|消歧义方针]]的指引对条目进行编辑，减少一词多义造成的混淆。

{{Anchor|FULLNAME}}

=== 使用全称 ===

{{Policy shortcut|QW:FULLNAME}}请尽量不要使用简称或缩写来命名条目，除非该简称或缩写指向明确、众所周知且极为常用，例如“[[苏联]]”“[[IBM]]”。

部分简称或俗称在特定地域或人群常用，但其他地域或人群难以理解，请尽量避免使用这样的缩写明明条目，除非这一缩写已经变成了官方名称。例如，“[[上海市上海中学]]”这一命名优于“上海中学”及“上中”，尽管上海的读者通常都理解“上海中学”及“上中”的指代对象，但其他地域的读者可能会产生误解。

求闻百科'''主要使用规范汉字（简体中文）命名'''，同时也接受使用[[繁体中文]]的命名，但一个条目的名称必须繁简统一，例如，“-{[[中华人民共和国]]}-”或“-{[[中華人民共和國]]}-”都是可以接受的，但“-{中华人民共和國}-”这样的繁简混杂的名称将导致系统混乱。

当涉及历史人物姓名、特殊姓氏等特殊情况下，只有在确有必要的情况下，才可以使用繁体命名，其他情况均应使用简体命名。

用作[[Qiuwen:消歧义|消歧义]]的括号，请使用全角括号<code>（</code><code>）</code>作为标题中的括号。如：[[伦敦（加拿大）]]。

需要注意的是，由于[[Qiuwen:格式手册/技术限制|技术限制]]，花括号<code>{ </code><code>}</code>、方括号<code>[ </code><code>]</code>、尖括号<code><</code><code>></code>等半角符号均不允许出现在页面标题中。如必须使用此类符号，请使用全角符号。参见下节[[Qiuwen:命名常规#特殊符号|特殊符号]]。

[[连接号]]即连字符。求闻百科允许两种连接号的使用，一种是一字线“—”（Unicode：U+2014），另一种是半角连字符“-”（Unicode：002D）。

* 一字线“—”主要用于中文、日期或时间的连接，如“上海－台北”、“1999年2月3日－2005年7月6日”等。此处的一个例外是外文人名，将在半角连字符处说明。