2018年10月的GLAM国际运动

12月5日 本刊讯 近年来,“GLAM”与维基百科的合作成为很多地区维基媒体运动的重要部分。所谓“GLAM”,其中的“G”是英文“galleries”的缩写,指代展览馆、艺术馆;“L”是“libraries”的缩写,指代图书馆;“A”是“archives”的缩写,指代档案馆;“M”是“museums”的缩写,指代图书馆。“GLAM”则指展览馆、图书馆、档案馆和图书馆这四类文化载体、同样也是对维基百科意义重大的四类资源。

GLAM的概念已经存在了相当长的一段时间,但在最近几年发展迅猛,也是各国维基媒体运动的重中之重。“GLAM”并不指代某一间图书馆、展览馆,而是泛指维基媒体总体上与这四类机构加强合作。在中国大陆,因公立图书馆等属于事业单位,依《境外非政府组织境内活动管理法》规定,境外非政府组织能够跟境内的这些机构合作。了解境外GLAM对于大陆维基的发展具有特殊意义。

维基与各类GLAM合作,是多方面的共赢:

——维基百科编者在编写条目的过程中,经常需要利用图书馆里的资源参考。一些历史事件、历史人物的条目,在缺乏图书馆纸质实体材料的情况下是根本无法创作的。一些通常编辑自然科学、社会事件条目的编者可能留意不到这些问题(因为大多数自然类和社会类的条目文献是新闻等,可以轻松在网上搜索到),但图书馆、档案馆的资料在一些文史类条目的创作中尤为重要。有图书馆、档案馆肯帮忙调阅资料,会令不少编者的编辑工作轻松很多。
——为GLAM工作的人员是为维基媒体贡献力量的储备军。维基曾大规模搞过一场叫“1Lib1Ref”的活动,字面意思是“一个图书管理员贡献一条文献”。图书管理员等在GLAM系机构工作的人员大多具备扎实的文字功底,又因为工作原因,知识涉猎广,非常适合给维基百科贡献内容。
——维基与GLAM能形成有机互补。维基百科是一部百科全书,所以理论上不应该做图书馆、档案馆该做的事,而这也是我们之所以有针对文本内容的维基文库,以及针对多媒体资料的维基共享资源来补充。但是囿于版权等方面的限制,我们很难做得到把一些内容放在维基文库和共享资源里存档调阅。像是“互联网档案馆”(Internet Archive),作为在线的“GLAM”,帮助了我们解决这方面的问题。同样地,离线的GLAM加强与我们的合作,也能达到类似的效果:比如把自己档案馆里没有数字化的纸本文献扫描并上传到维基共享资源;把维基百科中的内容(以及维基百科引用的内容)放到“互联网档案馆”里存档等。

GLAM的范围并不仅仅局限于上面所述的三点。各个有GLAM活动的地区分别递交了2018年10月的月度报告。我们来通过各地区在仅仅一个月之内的进展,来了解GLAM运动在各地的发展状况和具体方法。

巴西的活动采访了圣保罗大学“兽医解刨学博物馆”董事,发出“你没有理由不来参加GLAM和维基的合作”的倡议。作为维基与这家博物馆的合作成果,有478幅图片上传到了维基共享资源,而其中有过百幅图片被共享资源认为属于“特色图片”或“有价值的编辑”。董事称,这一活动极大地调动了专家、教授和学者的积极性。

位于塞尔维亚的维基媒体分会收到了来自该国文化信息部颁发的“为数字化人类文化遗产作出贡献感谢状”。今年早些时候,塞尔维亚政府给了当地分会资金支持以及其他方面的帮助。塞尔维亚分会与在塞尔维亚北部的伏伊伏丁那博物馆组织了一场研讨会,不少博物馆员饶有兴致地学习维基百科的编辑方法。

在美国,今年10月适逢维基北美峰会的召开。在本次会议正式举办前的活动中,组织者与会议举办地的俄亥俄州哥伦布都市博物馆举办了GLAM活动,带领图书馆员扫描文献并上传到维基共享资源上。会议组织者还带领部分前来参加的维基人前往俄亥俄州里图书馆参观。

在瑞士、爱沙尼亚等国,当地分会与艺术馆、展览馆合作,将展品上传到维基共享资源上。台湾分会曾经也与台湾的一些展览馆合作。这些图片有些事已经处于公有领域的,还有一些是作者自愿捐献版权的。

波兰分会与歌德学院华沙分院进行合作,共同完成一项名为“传世之宝”的国际计划。这项计划鼓励参与者使用波兰语和英语撰写这些与欧洲文化密切相关的珍贵展品相关的条目。

基金会也做出了一些GLAM相关的改进。维基共享资源的搜索功能得到了改进,另外还有新设计的搜索功能正在原型状态,等待试用者更多反馈;结合共享资源的结构性数据等,版权协议相关的全新设计也在征求反馈中;如同维基百科之于MediaWiki的关系,维基数据后台所使用的软件“Wikibase”已经开源。

今年11月3至5日,在以色列特拉维夫举办了“GLAMWiki”大会。这一会议就是为了促进维基与GLAM机构的发展开设的。由“台湾分会”主办的“一直‘剥’维基”播客节目在最近也有跟GLAM领域的人士合作。今后我们会继续介绍全球各地GLAM相关活动的详细情况。

(本文部分内容编译自维基媒体Outreach Wiki中有关GLAM的月度通讯。本文由Techyan翻译,New visitor也有贡献。)

发布者:《求闻》编译组

《求闻》编译组是独立主办《求闻》的志愿者合作组,致力于传达全域社群动态,把我维基媒体脉动,为中文维基百科社群发展服务。

留下评论

点击“发布评论”前,请您仔细阅读本站的隐私方针,确认您的评论内容不违背评论方针,并认可将您的评论文本按著作权方针知识共享 署名-相同方式共享 3.0 许可协议授权。本站还使用Akismet插件处理垃圾评论,并使用Gravatar显示头像。点击此链接来了解Akismet和Gravatar提供商的隐私政策。

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注